словарь Вебстера
малый англо-русский словарь
• большой 2-томный англо-русский словарь
Рис. 14. Распределение входных слов словарей по числу объясняющих слов.
3. Webster's New World Dictionary of the American Language. Ed. D.B.Guralnic. Cleveland and New York: The World Publishing Company (Over 10 000 Entries, 896 Pages, over 600 Illustrations).
2. Большой англо-русский словарь: В 2-х т. 150 000 слов / Под ред. И.Р. Гальперина. М.: Сов. энцикл., 1972.
1. Англо-русский словарь: 20 000 слов / Под ред. О.С.Ахмановой. М.: Сов. энцикл., 1970.
Чтобы перейти от анализа языка к изучению мышления, надо суметь хоть как-то оценить степень размытости слов. Слова можно объяснять только через слова. Некоторое представление о размытости слов дают словари толковые и двуязычные. Здесь число объясняющих слов является тем показателем, который характеризует размытость входных слов словаря. На рис. 14 даны функции распределения , показывающие, как распределены входные слова по числу объясняющих их слов в трех словарях.
Слова, как это следует из всего, что говорилось раньше, имеют две ипостаси – атомарную и континуальную. Логические конструкции строятся над смысловым дискретом знаком, являющимся инвариантом всего смыслового содержания размытого поля значений. Знак является сигналом, кодирующим поле смысловых значений. Осмысление логических конструкций их декодирование происходит на континуальном уровне. Из континуального сознания берется априорное представление о распределении смыслового содержания слова и к континуальному сознанию оказывается обращенной априорная функция распределения селективно ориентированного смыслового содержания слова после осмысливания его в тексте фразы.
<…> мы попытаемся перебросить мост между языком и мышлением. В бейесовской модели языка, объясняющей столь многие особенности речевого поведения человека, имплицитно оказывается заложено и представление о континуальности мышления. Попробуем сейчас развить эту мысль в деталях.
1. Безграничная делимость смысла слов как показатель непрерывности мышления
Фрагмент из книги
НЕПРЕРЫВНОСТЬ ПРОТИВ ДИСКРЕТНОСТИ В ЯЗЫКЕ И МЫШЛЕНИИ
> >
Запомнить меня на этом компьютере
Сайт создан при поддержке Президентского Центра Б.Н. Ельцина
Выдающийся ученый, математик и философ
НалимовВасилий Васильевич
НЕПРЕРЫВНОСТЬ ПРОТИВ ДИСКРЕТНОСТИ В ЯЗЫКЕ И МЫШЛЕНИИ
Комментариев нет:
Отправить комментарий